No exact translation found for تأسيس بالأموال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تأسيس بالأموال

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (d) Provision of seed financing and loans/equity for new businesses;
    (د) توفير التمويل التأسيسي والقروض/رؤوس الأموال السهمية للأعمال التجارية الجديدة؛
  • It could include also promoting or funding incubators, providing seed money.
    ويمكن أن تشرَك أيضاً مؤسسات حاضنة تكون إما راعية أو ممولة وتعمل على إتاحة الأموال اللازمة للتأسيس.
  • The report mentioned that the draft law on Money Laundering and Terrorist Financing `defines the offence of terrorist financing and makes it a predicate offence for purposes of money laundering'.
    السؤال: ذكَّر التقرير أن مشروع قانون غسل الأموال وتمويل الإرهاب “يُعرِّف جريمة تمويل الإرهاب، ويجعل منها جريمة تأسيسية لأغراض غسل الأموال”.
  • The provisions that make terrorist financing a predicate offence for money-laundering purposes will apply whether the acts of terrorist financing take place within Pakistan or outside.
    - وأن الأحكام التي تجعل تمويل الإرهاب جريمة تأسيسية لأغراض غسل الأموال ستُطبق، سواء ارتُكبت أعمال تمويل الإرهاب داخل باكستان أو خارجها.
  • The Office preferred to have seed money upfront and to perform the necessary accounting operations to ensure that payment was equal to the cost it had incurred in carrying out the investigation.
    وقال إن المكتب يفضل الحصول على أموال تأسيسية مقدما وأداء عمليات المحاسبة اللازمة لضمان أن يكون المدفوع مساويا للتكلفة التي تحملها في تنفيذ عملية التحقيق.
  • UNDCP support included establishing a library on money-laundering, setting up terms of reference for training courses and supporting the convening of an expert meeting on money-laundering in western Africa.
    وتضمن دعم اليوندسيب تأسيس مكتبة عن غسل الأموال، وتحديد مجالات التخصص للدورات التدريبية، ودعم عقد اجتماع للخبراء حول غسل الأموال في أفريقيا الغربية.
  • Development of a venture capital fund for LDCs is one of such activities, considering venture capital as a source of financing that is potentially well suited to LDCs for the development of a vibrant enterprise sector in these countries.
    ومن بين هذه الأنشطة تأسيس صندوق لرؤوس الأموال الاستثمارية لصالح أقل البلدان نمواً باعتبار أن رأس المال الاستثماري مصدر للتمويل يحتمل أن يناسب تماما أقل البلدان نمواً في السعي لتنمية قطاع المشاريع التجارية الحيوي فيها.
  • (c) The barring of selected companies and individuals from accessing banking facilities and other financial institutions and from receiving funding or establishing a partnership or other commercial relations with international financial institutions.
    (ج) منع مجموعة مختارة من الشركات والأفراد من التعامل مع المرافق المصرفية وغيرها من المؤسسات المالية ومن تلقّي الأموال أو تأسيس الشراكات أو غير ذلك من العلاقات التجارية مع المؤسسات المالية الدولية.
  • Although acting alone is increasingly seen as a non-viable option, the public sector remains of vital importance in promoting innovations in social policies and programmes, which it can bring about by providing seed money and by stimulating and supporting social research and pilot projects.
    وعلى الرغم من أن العمل بشكل منفرد أخذ يعتبر بصفة متزايدة خيارا غير صالح للبقاء، فإن القطاع العام لا يزال ذا أهمية حيوية في تشجيع الابتكارات في مجال السياسات والبرامج الاجتماعية، وهي ابتكارات يمكن لهذا القطاع أن يحققها من خلال توفير أموال التأسيس وحفز ودعم البحث الاجتماعي والمشاريع التجريبية.
  • This was due to its supranational status and the resultant high threshold for new obligations; the deepening of its integration, for example in the area of monetary union; and the fact that competence in the investment area was shared between the Commission (responsible for pre-establishment issues and capital movements) and the member States (responsible for post-establishment treatment and protection).
    وقال إن ذلك يرجع إلى مركزه الذي يتخطى حدود الولاية الوطنية وما ترتب عليه من ارتفاع الحد الأدنى للالتزامات الجديدة؛ وتعميق تكامله، في مجال الوحدة النقدية على سبيل المثال؛ وتقاسم الاختصاص في مجال الاستثمار بين المفوضية (المسؤولة عن قضايا ما قبل التأسيس وحركات رؤوس الأموال) والدول الأعضاء (المسؤولة عن معالجة ما بعد التأسيس والحماية).